Localisation of Time-Strings in Comments

In der Datei comment-template.php im Directory wp-include diese Zeilen suchen (bzw. den Suchstring ” at “):


<div><a href="<?php echo htmlspecialchars( get_comment_link( $comment->comment_ID ) ) ?>">
<!--?php                 /* translators: 1: date, 2: time */                 printf( __('%1$s at %2$s'), get_comment_date(),  get_comment_time()) ?--></a><!--?php edit_comment_link(__('(Edit)'),'&nbsp;&nbsp;','' );             ?--></div>
&nbsp;


Danach die Zeile

printf( __('%1$s at %2$s'), get_comment_date(), get_comment_time()) ?&gt;<!--?php edit_comment_link(__('(Edit)'),'&nbsp;&nbsp;','' );<br ?-->

ersetzen durch
printf( __('%1$s %2$s'), get_comment_date(), get_comment_time()) ?&gt;<!--?php edit_comment_link(__('(Edit)'),'&nbsp;&nbsp;','' );<br ?-->

http://blog.ginchen.de/2009/04/20/datumsformatierung-mit-qtranslate-die-zweite/